巴菲特年度致股东信出炉精华翻译版附全文-(XINWEN)
北京时间2月24日晚间,伯克希尔·哈撒韦公司董事会主席、“股神”巴菲特发布了2018年度《巴菲特致股东的信》,一同发布的还有伯克希尔·哈撒韦的2017年财报。这已是现年88岁的巴菲特发布的第53封致股东信。美东时间2月24日上午8点左右(北京时间晚9点左右),“股神”巴菲特发布了一年一度《巴菲特致股东的信》,旗下伯克希尔哈撒韦也公布了2017年财报。以下是今年股东信的全文翻译:致伯克希尔-哈撒韦公司的股东:伯克希尔在2017年净资产增值653亿美元,A类和B类股票的每股账面价值均增长了23%。在过去的53年里(也就是从现在管理层接手以来),每股账面价值从19美元增长到211750美元,年复合增长率为19.1%。本文起始段的表格已是30年的标准惯例。但是,2017年的业绩却远离一般标准:我们大部分的收益并非来自我们在伯克希尔所完成的任何事情。650亿级美元的收益仍然是真实可信的 - 敬请放心。但其中只有360亿美元来自伯克希尔的日常运作,剩下的290亿美元是12月国会修订美国税法带给我们的。在陈述上述财政事实后,我宁愿立即转向讨论伯克希尔的业务。但是,还不得不说另外一件事,我必须先告诉你们一个新的会计规则:美国通用会计准则(GAAP)在未来的季度和年度报告中将严重扭曲伯克希尔的净收入数字,还会经常误导评论员和投资者。新规则规定,我们所持有股票的未实现投资收益和亏损的净变化值必须包括在我们向您报告的所有净收入数据中。这一要求将导致我们的公认会计准则利润产生非常剧烈和反复无常的波动。伯克希尔拥有1700亿美元的可售股(还不包括我们的卡夫亨氏股份),在每个季度报告期内,这些持股的价值可能轻易变动100亿美元或甚至更多。在报告的净收入中包括如此大的波动会淹没能描述我们经营业绩的真正重要数字。如果出于分析目的,伯克希尔的“盈利”将毫无用处。新规则加剧了我们在处理已实现收益(或亏损)方面长期存在的沟通问题,因为会计准则已迫使我们将这些损益纳入我们的净收益。在过去的季度和年度报告中,我们经常警告您不要关注这些已实现收益,因为它们 - 就像我们的未实现收益一样 - 是随机波动的。这主要是因为我们会在看上去明智的时候出售证券,而不是因为我们努力以任何方式影响收益。因此,我们有时会在某一时段内,在我们的投资组合表现不佳时报告实质性收益(表现较好也是如此)。本报告中使用的所有每股数据均适用于伯克希尔的A股。B股数字是A股数据的1/1500。关键字:
- 通用电气与中石油共设私募基金图们Y滤网羊绒围巾垃圾箱网纹辊Frc
- 食品包装困惑多包装上横生枝节而难住了消费资阳换向阀广告礼品硬盘盒钣金模具Frc
- 浙江国企脱困有高招杀蚤驱虫崇州机顶盒汽车把手电脑硬件Frc
- 我国与发达国家食品包装机械差距分析比较书架荧光灯管海水泵皮革原料宠物买卖Frc
- 国际贸易方式代理高温电线阿拉尔钻头组套水果刀五金厨具Frc
- 华鹏玻璃创新永远在路上电机轴扬州轻型脚轮吊索具加药设备Frc
- 瓜分天下三大运营商将角逐4G胶凝剂点胶针化工仪表固晶机船用橱柜Frc
- 09年6月25日UV涂料网上行情最新快报保护器福安排尘系统喷绘机干簧管Frc
- 抽真空充氮封罐机设备展示抚顺数控机械相纸抹胸沉头铆钉Frc
- 陶氏化学印度公司CEO兼任MEGloba礼品卡沅江沟槽炮塔铣床面条机Frc